Летняя языковая школа в Германии

Что есть для нас Средневековье? Сон. Красивая места о высоких башнях, охраняемых драконами, веселых деревенских ярмарках, сказочных балах и маскарадах, прекрасных дамах и благородных рыцарях. И где же располагается эта таинственная Страна Средневековья? На ум невольно приходит легендарный остров короля Артура и волшебника Мерлина – Авалон. Место чудесное, волшебное, сказочное, но, увы, недостижимое.

Этим летом крылатая мечта стала явью. И все это произошло не по воле волшебника Мерлина и феи Морганы. Чудо совершили наша родная кафедра ТПКЛ и ее добрая волшебница – профессор Раиса Константиновна Боженкова, декан факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Благодаря ее «магии» мы и смогли переместиться в далекую Страну Средневековья – Германию.

Нет, машина времени здесь ни при чём. Германия – страна весьма современная, оборудованная по последнему слову науки и техники. Но, Господи, нет другой такой страны, где бы так органично сливалось воедино новое и старое: современные здания и старинные замки, бьющие ввысь водяные фонтаны и римские термы, автомобили и конные повозки. Дух средневековой Европы живет повсюду: в домиках со ставнями и живыми оградками, в булыжной мостовой, официантке-баварке, разносящей на огромном подносе толстые немецкие сосиски, во дворцовых парках, изобилующих розами, лавочках, где по вековым рецептам пекут ароматный хлеб, фонтанах с резвящимися в них золотыми рыбками.

Нарядные и аккуратные городки как будто сошли со страниц волшебной повести. Баден-Баден, Штутгарт, Гейдельберг, Оффенбург, Раштатт…

И, конечно же, нам пришлось постигать секреты «магических формул» непривычного русскому уху витиеватого немецкого языка. Курсы с погружением в языковую среду для тех, кто изучает «высокий немецкий», оказались весьма кстати.

Время волшебной сказки пролетело быстро, но воспоминание о тех чудесных мгновениях останутся навсегда в наших сердцах.

Евгения Егорова ЛН-81

Кто сказал, что мечты не сбываются? «Еще как сбываются!» – хором ответят десять счастливчиков, побывавших этим летом на языковой практике в Баден-Бадене. С помощью руководителей факультета и родителей мы смогли осуществить свои мечты: побывать за границей, узнать другой мир, язык и культуру.

Четырнадцать дней, проведенных в Германии, были поистине сказочными! Недаром Баден-Баден называют «райским уголком». Это маленький, но очень живописный и уютный городок с потрясающей красоты церквями, удивительными, словно игрушечными, домами, тихими узкими улочками и огромным количеством цветов и фонтанов! Не только внешнее убранство города восхищало нас, но и местные жители, всегда улыбчивые и приветливые, открытые и отзывчивые.

Однако не только архитектура могла рассказать нам об особенностях другой страны, но и язык – один из главных составляющих культуры любого народа, любой нации. Пожалуй, только услышав настоящую немецкую речь, мы поняли, что немецкий язык удивительно красив! И поэтому на занятиях мы старались как можно больше говорить, расширять свой лексический запас, разыгрывали диалоги, моделировали различные ситуации.

И, конечно же, наше маленькое путешествие не ограничилось одним лишь пребыванием в Баден-Бадене. Поездки в Штутгарт, Гейдельберг, Оффенбург, Раштат запомнятся нам надолго. Старые замки, статуи и памятники, огромные зеленые парки, фонтаны, мосты. Это нельзя передать словами, это нужно видеть собственными глазами! А день, проведенный в Страсбурге, был просто незабываемым! Экскурсия по городу на трамвайчике, а затем на катере позволила нам увидеть «маленькую Францию».

Конечно, две недели для изучения языка – это очень мало, но за это короткое время мы смогли погрузиться в иную языковую среду, познакомиться с достопримечательностями другой страны, увидеть другой мир – удивительный и неповторимый.

Киселёва Евгения, ЛН-91

Баден – Баден - это туристический центр европейского масштаба. Жизнь здесь бьет ключом, и недостатка в развлечениях нет. Живописные окрестности, чистый горный воздух. Быть гостем этого города – просто удовольствие! Баден-Баден знаменит своими горячими источниками. Ещё древние римляне отметили их целительные свойства. В свое время в Баден-Баден на лечение приезжали известные русские писатели, такие как Достоевский и Тургенев. Отдыхала здесь не только аристократия, но и дворянские семьи, посещавшие этот удивительный город каждый год. До сих пор в Баден-Бадене сохранились развалины римских бань. Но есть и действующие купальни – Термы Каракаллы, которые мы посетили, и Фридрихсбад. Нас разместили в чудесной молодежной гостинице. Буквально со следующего утра жизнь, насыщенная различными событиями, захватила нас. На следующее утро после приезда у нас начались обучающие курсы. От обучения остались приятные воспоминания. Мы значительно подняли уровень своих знаний. То, что не могли понять в России, там стало само собой разумеющимся. Занятия приносили радость. Во внеучебное время нам устраивали замечательные экскурсии по городу и его окрестностям. Нам показали Штуттгарт - столицу земли Баден-Вюртенберг, родину Порше и Мерседесов, его величественные замки. Здесь каждый смог найти себе развлечение по вкусу. Посетили мы и Оффенбург, где по одну сторону расстилаются фруктовые поля и могучий Рейн, по другую - виноградники и знаменитый Шварцвальд; в Раштатте мы попали на День города и увидели, как немцы отмечают праздники, почувствовали атмосферу неудержимого веселья.

Нам посчастливилось побывать даже во Франции – в Страсбурге. Страсбург – густая сеть каналов, старинные шлюзы, эльзасские дома с окнами, украшенными цветами, отражающимися в зеленых водах реки. Всё это создаёт своеобразный городской ландшафт. Мы побывали на одном из богослужений, которые до сих пор проводятся в старинном готическом соборе Страсбурга, под названием Сен-Том. Звук органа этого собора признан одним из самых чистых и насыщенных в мире. На этом инструменте часто играл А. Швейцер.

Бургомистр города Баден-Баден господин Вольфганг Герстнер назначил нам встречу в своей резиденции. Мы обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества, а затем состоялась неформальная беседа. Он рассказал о своей работе, о семье. Было очень интересно услышать историю человека, который всего в жизни добился сам.

Так незаметно пролетели эти две недели в гостеприимной земле Баден-Вюртемберг. Тяжело уезжать из города, в котором оставил часть себя, своей души.

Мы благодарим ректора ЮЗГУ С.Г. Емельянова и нашего декана Р.К. Боженкову за замечательную поездку и увлекательную студенческую жизнь!!!

Дарья Кочеткова, ЛН-91