События
21 февраля 2022 года кафедра иностранных языков Юго-Западного государственного университета провела внутривузовский конкурс научных работ (проектов) «Язык профессионального общения».
На конкурс было подано 79 научных работ. Общее количество авторов – 102 человека.
Конкурс проводился с целью популяризации языка как средства профессионального общения, а также создание условий для развития творческой инициативы и научной деятельности, а также стимулирование интереса к языкознанию, теории языка и связанным с ними дисциплинам.
Задачи Конкурса:
– стимулирование интереса к теме языка профессионального общения на академическом уровне;
– погружение в тему языка профессионального и специального общения студентов разных специальностей и направлений подготовки;
– организация исследовательской деятельности студентов в следующих областях: теория языка, теория и практика перевода, современные методы и средства профессионально направленного обучения иностранным языкам, межкультурные и межязыковые контакты, функционирование иностранных языков в современных социокультурных условиях;
– формирование сообщества будущих специалистов в разных областях, знающих специфику применения языка для профессионального общения на разных уровнях;
– поиск среди студенческой молодежи инновационных идей;
– поддержка студенческих инициатив в области развития языка профессионального общения и связанных с ним поддисциплин.
По результатам работы конкурсной комиссии лучшими были признаны следующие работы:
|
1 место |
Садова К.В. Современный автомобильный сленг Нечаева А.С. Заимствования в юридических терминах: этимология и функционирование |
|
2 место |
Барановский В.А., Баранников А.М., Романенков Д.А. Особенности перевода названий зарубежных фильмов Бикмаева К.С. Анализ семантических полей лексем Родина/ Patria Кашин Д.Г. Некоторые особенности передачи значений идиоматических выражений при переводе (на примере русского, английского и японского языков) Халина Е.Е. Особенности концептуальных метафор в политическом дискурсе США Шматко П.Ф. Особенности перевода фразеологизмов в русских, английских и китайских художественных текстах Пияльцев А.И., Хакимова А.С. Der einfluss von der pfndemie auf den markt fur ubersetzungsleistungen |
|
3 место |
Асеев А.А. Текст для «айтишников»: характеристики и особенности (на примере «Hands-on game development patterns») Ковалева Е.Д. Феминитивы и гендерно нейтральные слова в английском языке Кружилин И.Б. Метроэтничность как ответ: новый тип языковой личности глазами начинающего журналиста Латыпова А.В., Дурнев Д.А. Основные аспекты английского языка в научных работах химической направленности Новиков Н.С., Дремов М.И. Терминологическое оформление текстов сферы «Электротехника и электроэнергетика» на английском языке Свеженцева К.И., Бирюкова О.Ю. Особенности перевода экономических текстов, деловой переписки и «Делового сленга» Сурнина А.И. Особенности перевода научных текстов в области компьютерной томографии Суханова А.А. К вопросу о заимствовании англоязычных слов в современном китайском языке Хиневич О.А. Мультимодальность и размывание жанровых границ современного учебно-научного текста (на примере “Introducing JavaScript game development”) Ракова В.В., Тарасов В.В. История происхождения сленга, его развитие и влияние на речь Фокина Е.Е. Translator as an intermediary between cultures Перелейвода Д.Р. Особенности пунктуационного оформления текстов на английском языке (на примере сетевых текстов) Mileny Abarca Ruso y Espanol, dos idiomas complejos entre sus aprendices |
Внутривузовский конкурс научных работ (проектов) «Язык профессионального общения» среди студентов Юго-Западного государственного университета проводился в первый раз; его целью стала популяризации научно-исследовательской деятельности в студенческой среде, что в итоге послужило основой решения задач Конкурса, в частности, создания условий для развития творческой и научной активности студентов, усиления мотивации к проведению научных исследований и стимулирования их к продолжению научной деятельности.
Все участники Конкурса отметили несомненную практическую ценность полученных сведений и приобретенных навыков, а также высказали желание участвовать в следующих конкурсах, проводимых кафедрой иностранных языков.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Кафедра иностранных языков Юго-Западного государственного университета
Научно-образовательный Центр «LSP» (Язык для специальных целей)
___________________________________________________________________
Подвели итоги конкурса «The Great Geographical Discoveries» по английскому языку среди обучающихся 8-10 классов средних общеобразовательных школ города Курска и Курской области. Цель конкурса – создание условий для формирования иноязычной коммуникативной и социокультурной компетентности; развития коммуникативных умений учащихся; интеллектуальное развитие и расширение кругозора; формирование представлений о великих географических открытиях, кругосветных экспедициях и их значении.
В конкурсе приняло участие более 40 школьников из 14 школ г. Курска и Курской области, которые подготовили видеопрезентации на английском языке о географических открытиях, перевернувших не только представления человека о мире, но и изменивших развитие человечества; знакомящих с биографией и историей жизни известных путешественников; посвященных историческому открытию новых континентов, описывающих роль русских исследователей в освоении и изучении территории Земли.
Учитывая масштабность конкурса (количество участников и конкурсных работ), а также индивидуальный подход каждого участника к творческому воплощению идеи, жюри расширило число победителей, выбрав в каждой номинации несколько победителей.
Общий итог конкурса:11 команд победителей.
Победители по номинациям
«Открытие Нового Света»
1 место – Третьякова Анастасия, Тулина Виктория, Писклова Мария, Смирнова Ангелина, Циценко Марина, Наконечная Виктория, Харченко Аксения, МБОУ СОШ № 58 г. Курска
1 место – Агеева Анна, МБОУ СОШ № 53 г. Курска
2 место – Комисаров Евгений, Болдарева Анастасия, Куценко Анна, МБОУ СОШ № 60 г. Курска
3 место – Тимошенко Даниил, Сорока Иван, Игнатенко Александра, МБОУ «СОШ им. А. Невского» Курского района Курской области
«Русские путешественники и их открытия»
1 место – Фищенко София, МБОУ «СОШ № 1» г. Льгова им. В.Б. Бессонова, Иванова Алина, МБОУ «СОШ № 4» г. Льгова
2 место – Коростелева Полина, Кузьмина Алиса, Трубникова Виктория МБОУ «Клюквинская СОШ» Курского района Курской области
3 место – Анпилогов Владислав, Кретова Анна, Мельников Георгий, МКОУ «Большеанненковская СОШ» Фатежского района Курской области
3 место – Воронков Кирилл, Гнездилов Егор, Усенко Константин, МБОУ СОШ № 5 имени Героя Советского Союза летчика-космонавта И.П. Волка г. Курска
«Великие мореплаватели»
1 место – Баранов Родион, Лукин Павел, Полухин Сергей, МБОУ СОШ № 32 г. Курска
2 место – Олейник Антон, Марков Максим, МБОУ СОШ № 50 г. Курска
«Путешественники и первооткрыватели»
1 место – Алябьев Даниил, Потетюрин Аркадий, Рыбалкина Мария, МБОУ СОШ № 30 г. Курска
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Команда –победитель МБОУ СОШ № 30 в номинации
«Путешественники и первооткрыватели»
Тренер команды - Макашина Маргарита Александровна, участники команды: Алябьев Даниил, Потетюрин Аркадий, Рыбалкина Мария.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Команда –победитель МБОУ «СОШ № 58 имени генерал-майора М.В. Овсянникова» в номинации «Открытие Нового Света»
Тренер команды - Поречная Виктория Игоревна, участники команды: Третьякова Анастасия, Тулина Виктория, Писклова Мария, Смирнова Ангелина, Циценко Марина, Наконечная Виктория, Харченко Аксения.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Команда – победитель МБОУ «СОШ 50 им. Ю.А. Гагарина» в номинации
«Великие мореплаватели»
Тренер команды - Полякова Екатерина Владимировна, участники команды: Семенов Артем, Калугин Иван, Шаталова Арина
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Команда – победитель МБОУ «СОШ им.А.Невского» Курского района Курской области в номинации «Открытие Нового Света»
Тренер команды - Мельниченко Ирина Михайловна, участники команды: Тимошенко Даниил, Сорока Иван, Игнатенко Александра
_____________________________________________________________________________________________________________
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ
ЕЖЕГОДНОГО КОНКУРСА ПЕРЕВОДОВ GOLD LINES - 2022
ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ!
1 МЕСТО – ДМИТРИЙ КАЛАШНИКОВ – МТ-11б
2 МЕСТО – НИКИТА ЧЕРВЯКОВ – БТ-01
3 МЕСТО – АНАСТАСИЯ БУЛГАКОВА – НБ-02,
ОЛЬГА КРЕТОВА – ЮР-13,
ЕКАТЕРИНА СЕЛЮТИНА – УИ-11м
Конкурс в этом году полностью проходил в онлайн формате, ключевой темой стала экология. Задания предполагали наличие у конкурсантов профессиональных компетенций, навыков реферирования, перевода и редактирования как устной информации (по итогам просмотра видеофрагмента) так и письменного текста.
ЖЕЛАЕМ НОВЫХ СВЕРШЕНИЙ И ПОБЕД!
Общее фото победителей
